1. Forum
  2. >
  3. Topic: Scottish Gaelic
  4. >
  5. "Tha mo shùilean air mo chean…

"Tha mo shùilean air mo cheann."

Translation:My eyes are on my head.

February 18, 2020

7 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Rebekah417138

Should that sentence not be 'My eyes are IN my head' rather than 'on my head' ? Just asking ....


https://www.duolingo.com/profile/tj4234

I suppose technically.

In Gaelic eyes are on your head rather than in. So I guess this is a better translation.


https://www.duolingo.com/profile/pi5zZA0z

Great question and great answer. Tapadh leibh!


https://www.duolingo.com/profile/Jo_The_Happy_Cat

I put 'on my head' then changed it at the last minute to 'in'. What a fool I was.


https://www.duolingo.com/profile/kvargm

Got the sound for mo cheann. Thanks.

Learn Scottish Gaelic in just 5 minutes a day. For free.