https://www.duolingo.com/profile/za_2001

cosa lo piace?

Sarà almeno tre anni che la frase tedesca "was mag er?" viene tradotta in italiano con "cosa lo piace"! Come si può ovviare? "lo" viene usato solo davanti a parole che iniziano con "z", vocale e "s impura" cioè seguita da consonante. In questo caso si riferisce a "lui". Sono italiano madrelingua, e non riesco ad aver fiducia in Duolingo in presenza di questi errori.

February 19, 2020

0 commenti

Impara una lingua in soli 5 minuti al giorno. Gratis.