1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Esperanto
  4. >
  5. "Nenia atleto neniam dormas."

"Nenia atleto neniam dormas."

Tradução:Nenhum atleta nunca dorme.

February 19, 2020

1 Comentário


https://www.duolingo.com/profile/Celioluzverde

"Nenia atleto neniam dormas" significa que "nenhum atleta não dorme nunca", isto é, "todos os atletas dormem em algum momento". Confuso, evidentemente.

Como não pode haver dupla negação em Esperanto, melhor seria dizer:

Neniu atleto iam dormas.

Aprenda esperanto em apenas 5 minutos por dia. De graça.