1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Esperanto
  4. >
  5. "Muitos países festejam o dia…

"Muitos países festejam o dia nacional."

Tradução:Multaj landoj festas nacian tagon.

February 19, 2020

1 Comentário


https://www.duolingo.com/profile/Maurcio547773

Prezados, por que não pode ser "la nacian tagon", como ocorre em português? Sim, porque a expressão vem determinada no vernáculo, uma vez que se pressupõe a existência de uma data especial, até porque todos os dias em um país são nacionais. Assim, mesmo em Esperanto, não se concebe uma concepção diversa do que ocorre em todas as línguas.

Aprenda esperanto em apenas 5 minutos por dia. De graça.
Comece agora