"Ich lese eine Speisekarte."

Traducción:Yo leo un menú.

July 11, 2014

16 comentarios
El debate ha sido cerrado.


https://www.duolingo.com/profile/TheLunaNightMoon

¿Qué diferencia hay entre: Speisekarte y Menü? Si los dos pueden significar Menú


https://www.duolingo.com/profile/INS1D3R

Calculo que Speisekarte sería la carta de un restaurante mientras que Menú puede ser eso o también un menú de un programa informático


https://www.duolingo.com/profile/MavkaG

En España está la diferencia de "comer a la carta" como de un restaurante de cierta categoría y que tu puedes elegir platos, en cambio "menú del día" es algo más económico y mas limitado para elegir, normalmente entre dos o tres platos sólo. Vamos, que la diferencia es el dinero, como en todo ajajajaj!!


https://www.duolingo.com/profile/Chepu

"Leo un menú" debería ser correcta también


https://www.duolingo.com/profile/FrankySka

si crees que tu respuesta es correcta y no es aceptada, repórtalo con el botón 'reportar un problema’, no como comentario, por favor :-)


https://www.duolingo.com/profile/Znc7k61r

Pero dejar un comentario es útil para los demás. Quizás tengan la misma duda. ¿Cómo sabes que no lo ha reportado ya?


https://www.duolingo.com/profile/Vilsu81

Leo la carta, se usa en Perú para comer en restaurantes


https://www.duolingo.com/profile/militar_

No lo entiendo Speisekarte es carta y Menü menu, y yo pongo carta cuando pone Speisekarte y no me lo valida


https://www.duolingo.com/profile/Guadalajara2015

yo leo la carta del menu. porque esta mal?


https://www.duolingo.com/profile/PabloLanda5

Ich lese die Speisekarte


https://www.duolingo.com/profile/Rodrigo221352

Revien me avivo... no es necesario que responda en español neutro. Puedo contestar en castellano argentino y es igualmente válido!!! Me encanta eso. Para quienes no sepan, la diferencia es grande en conjugaciones y tiempos verbales.


https://www.duolingo.com/profile/mariaeugen782772

Según creo son sinónimo


https://www.duolingo.com/profile/JulioEspin316884

que dificil a acordar. ayudame


https://www.duolingo.com/profile/taiton78

si no me van a escuchar porque no se meten el audio en el ❤❤❤❤ ❤❤❤❤❤.

Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.