"Él habla sin saber y sin entender."

Traduzione: Lui parla senza sapere e senza capire.

[luigisilvi]

in italiano si dice: lui parla SENZA sapere NE' capire

[Francy408678]

il traduttore sa che in italiano "capire" e "comprendere" sono sinonimi?

[Roberto367642]

INTENDERE vale quanto CAPIRE e guarda caso è molto simile a ENTENDER, ma questa cosa a voi da fastidio, volte imporci un vostro italiano, spesso senza alcun senso logico, siete dei cialtroni ignoranti e ridicoli, vi detesto. Tempo perso con queste infami cavolate compreso il tempo di stare qui a polemizzare, non vi rendete conto dell 'odio che create.