48 Nhận xét
Nói "đây" trong tiếng Việt thì Tiếng anh là "this" và "đó" dịch ra là "that"
This that là sự chỉ gần hay xa. It tựơng trưng vật hũu hinh va vo hinh. Bạn hiểu đây là cũng đựợc. Nhưng dùng nó thì hay hơn dễ hình dung hơn.
- 25
- 14
- 11
câu này dùng trong ngữ cảnh giao tiếp với người nước ngoài khi giới thiệu về văn hóa nước mình
Đương nhiên rồi. "Đây là" là this còn" đó là" là that. Còn "it is" thì nên dịch là nó.
- 11
- 3
It là nó, lâu lâu ghi là đó thì cho sai, ấy vậy mà đáp án lại là đó. Bực ghê
Dịch là nó là văn hoá của tôi tại sao lại báo lỗi gõ chữ trong câu hả ad?:\
- 11
- 7
Nên dịch "đó là bản sắc của tôi" . câu "đó là văn hóa của tôi" mình chưa bao giờ nghe thấy. Chúng tôi thì được.
- 16
- 12
- 11
- 8
- 6
- 4
- 4
- 3
- 3
- 3
- 2
- 2
Theo mình nghĩ thì văn hóa thường chỉ một cộng đồng, một dân tộc, một đất nước, ... chứ nhỉ. Chứ cá nhân mình thì sao lại làm nên nền văn hóa riêng được @@
