"Scrivo l'ingrediente sulle bottiglie."
Translation:I write the ingredient on the bottles.
Actually it is not changing. Nel always mean "in the" and in Italian it is actually "in the plate". For Italians plates are things that contain something "in" them. DL accept "on the plate" English phrase just because it is said like that in English. It is not a literal translation, it is more about context.