Warum nicht: Die Katzen trinken das Wasser?
"Die Katzen trinken das Wasser" = "les chats boivent l'eau".
Also, es heißt, dass die Katzen (von dem= de l') Wasser trinken. Stünde dort: Les chats boivent l'eau, hieße es, dass sie das Wasser trinken.