"Les chats boivent de l'eau."

Übersetzung: Die Katzen trinken Wasser.

[LuciaWinkl]

Warum nicht: Die Katzen trinken das Wasser?

[Ralph561243]

"Die Katzen trinken das Wasser" = "les chats boivent l'eau".

[Johanna2307]

Also, es heißt, dass die Katzen (von dem= de l') Wasser trinken.
Stünde dort: Les chats boivent l'eau, hieße es, dass sie das Wasser trinken.