"Ich habe keine Angst."

Übersetzung:Je n'ai pas peur.

Vor 4 Jahren

3 Kommentare


https://www.duolingo.com/MultiLinguAlex
MultiLinguAlex
  • 25
  • 25
  • 17
  • 13
  • 10
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Warum heißt es hier "Je n'ai pas peur" und nicht "Je n'ai pas de peur." ? Hängt das damit zusammen, dass man z. B. Tomaten zählen kann (keine Tomaten - pas de tomates) und Angst nicht?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/jjd1123
jjd1123
  • 16
  • 15
  • 13
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Ich würde auch gerne eine definitive Antwort wissen, aber meine erste Idee wäre, dass man auf Französisch wörtlich eben einfach "Ich habe nicht Angst." sagt, also lediglich verneint, Angst zu haben. Die Frage wäre dann eher, warum man auf Deutsch "keine" benutzt.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/pH..
pH..
  • 21
  • 20
  • 15
  • 11
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 2

Man braucht kein artikel bei: j'ai peur, j'ai chaud, usw...

(english): https://www.duolingo.com/comment/572513

Vor 3 Jahren
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.