"Novembro é um mês do ano."
Tradução:November is a month of the year.
29 Comentários
Em português, do = de+o, vulgo, contração de preposição mais um artigo. Assim sendo, a tradução correta de do deveria ser "of the" , onde of=de e the=o.
Gostei de sua resposta e concordo porem havia colocado assim anteriomente ele considetou errado inverti e ele continua considerando errado dai qal que è a dele uai sô
A resposta pode ser November is a month of the year ou November is a year's month, que é uma forma gramatical correta.
Se usa ‘s quando o possuidor for uma pessoa, um animal, um lugar - e em time/temporal expressions - caso contrário usa-se of. Exemplo:
Correto: August and September are months of the year.
Incorreto: August and September are "year's months".
Lembrando que estamos abordando aqui 's (caso possessivo).
Creio que "November is a year's month" é incorreta.
Pois o apóstrofo nessa situação indica posse, construção errada.
Os comentários tem me ajudado bastante. Cada dica bacana, sugestão de links e explicações bem didáticas. Obrigado a todos.
Oxe... Duas alternativas iguais e apenas uma correta?! QUE BUG DO DEMÔNIO É ESTE?????
November is a month of the year. November is a month of the year. As duas frases são iguais...e ai..e me deram como errada a primeira.
