https://www.duolingo.com/RolandA.

Referanslar Listesinin Çevirisi

Merhaba arkadaşlar,

Özellikle Wikipedia makalelerinin alt kısmında yer alan referanslar kısmını Türkçe'ye nasıl çevirmemiz gerekir?

İşimizi kolaylaştırmak için öncelikle şu soruyu sorayım: Çocğu özel isim olan ve Türkçe'ye çevrilmemiş makaleleri Türkçe'ye çevirmek doğru mudur?

Ayrıca konu hakkında bilgi sahibi arkadaşlar bilmeyenlere örnek olmak açısından aşağıda vereceğim metni çevirebilirlerle çok makbule geçer. Şimdiden teşekkürler, iyi çalışmalar.

Kaynak: https://www.duolingo.com/translation/39c4f7675a6bdc337e7588774f3f4956

References
^ Herndon, Ford: An Unconventional Biography of the Men and Their Times, (New York: Weybright & Talley, 1969), p. 62; also Flammang et al., Ford Chronicle, (Publications International, 1992), p.9 (as cited in Brinkley, David, Wheels for the World: Henry Ford, His Company, and a Century of Progress, (New York: Penguin Group, 2003), p.23
^ a b c d e Clymer, Floyd. Treasury of Early American Automobiles, 1877-1925 (New York: Bonanza Books, 1950), p.58.
^ a b c d Doeden, Matt (2007). Crazy Cars. Lerner Publications. ISBN 978-0-8225-6565-9.
^ Brinkley, David, Wheels for the World: Henry Ford, His Company, and a Century of Progress, (New York: Penguin Group, 2003), p.22
^ The Showroom of Automotive History: 1896 Quadricycle
^ 1896 Ford Quadricycle RemarkableCars.com

4 yıl önce

2 Yorum


https://www.duolingo.com/omercito
omercito
  • 16
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Bunlar gibi bazı cümleleri, düzenleri bozulmayacak şekilde aynen kopyalayıp yapıştırmakta fayda var. Hiç çevirmediğiniz zaman, çevirinin çıktısı alınırken o kısımlar boş görünüyor çünkü. Aynı şekilde sayılar, yüzdeler, seneler de olduğu gibi geçirilmeli.

4 yıl önce

https://www.duolingo.com/Selcen_Ozturk
Selcen_Ozturk
  • 23
  • 11
  • 10
  • 7
  • 7
  • 6
  • 2

Refferanslar çevrilmez genelde

4 yıl önce
Günde yalnızca 5 dakika ayırarak İngilizce öğren. Ücretsiz.