"Pass the pasta!"

الترجمة: مرّر الباستا!

[ghaidaaob]

الجمله صحيحه مثلا لما تكون في طاوله طعام وشايف الباستا بعيده عنك فتقول مرر الباستا

[reemjdini]

صح

[OsamaNegm]

مرر المعكرونة

[StarYosef]

انا بردو جاوبت كدا ومقبلش مع اني ترجمت كلمة Pasta قبل كدا معكرونة واتقبلت

[L0XD]

ارجو ان لا اكون وحيدا:-(

[Ll041]

كلمة باستا معناها بالتركي حلويات .. مابعرف شو معناتا بالعربي

[liora.chick]

هذي كلمة انجليزية ايطالية مش عربي :)

[cnq64]

Pass مرر
تذكر في كرة القدم اذا لعب يقولون لك سوي باس، معناها مرر ^_^

[reemjdini]

صحيح

[ahmed-anwar-duo]

ناول الباستا

[AhmedMEid]

"مرر المكرونة" يجب أن تكون صحيحة أيضاً، فنحن في مصر لا نطلق عليها "معكرونة"!

[abdullah_msh]

هل ستكون الترجمة على حسب اللهجة المصرية ؟! هراء

[reemjdini]

في مصر تقول مكرونه اما هنا يجب ان تتحدث بلفصحه

[Ayaalmosawey]

اريد ان اوضح لكم شيئا الا وهو ان هناك فرقا بين الباستا والسباغيتي اذ ان الباستا هي التي تكون سميكة وقصيرة وعادةً تكون اشبه بالانبوب القصير اما الاسباغيتي فهو الذي يكون طويلا ورفيعا

[mQ6I1]

الاصح اعطني الباستا

[maxwertu]

اعطني give

[mohammed949637]

مرر المعكرونا

[KqGK5]

لو ناولني الباستا احسن

[soso419845]

مرر الباستا

[AhmedIsmai364878]

Pass the pasta

[7hr01]

تابعوني ارجوكم و رح اتابعكم

[xUYr4]

انا جوابي صح ويعطيني خطا

[YWv73]

Pass the pasta.

[Alyonsi123]

قدم الباستا ؟!
أين الخطأ

[Allam56]

They put the before pasta and pasta is food why

[deactivated user]

ترجمة هذه الجملة او بالاحرى المصطلح:
كما نعلم في اللغة الانكليزية مصطلحات عدة كما الحال عندنا في اي دولة عربية هناك مصطلحات نقولها بشكل دائم وبلهجات مختلفة...
وهذه الجملة تعتبر مصطلح ومعناها (مرر الباستا)اي عندما تكون على طاولة طعام وكانت الباستا بعيدة عنك تقول لأحد ما مرر الباستا أي باللهجة (العامية) قرب المعكرونة الى جانبه..
اتمنى ان تتفهموا ذلك وشكرا

[mQ1O4]

مرر أو قدم كلاهما صحيحان

[Raghadtaha98]

صح pass معناها ناجح؟!

[Wj1V4]

Pass the pasta. Pass the pleat. Pass the cup pass the

[HrsZ10]

لا فرق بين مرر لي الباستا ومرر الباستا انه نفس المعنى

[Malak510928]

Pass the pasta

[x6KT8]

تابعوني اتابعكم افهمكم كيف تتابعوني شفتو الجمجمه ايسره كلام لونه ازرق اضغط علي الكلام الأزرق جنب الجمجمه اذا ذغطه عليه يطلعلك متابعه عندي اضغط تابع عاد لاتكسفوني تعبت ونا اشرح اكسبو اجري ياناس ونا بتابعك

[jIKb9]

تابعني ❤

[86cV5]

حلو

[ABOUBAKR_ABID]

هههههه