"La ville n'est pas assez grande."

Traducción:La ciudad no es lo bastante grande.

Hace 4 años

16 comentarios


https://www.duolingo.com/MateoTorre2
MateoTorre2
  • 18
  • 17
  • 11
  • 5
  • 3

No es bastante grande ....o .....no es lo bastante grande es lo mismo

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/belhadim

Tengo la misma duda. De donde sale el "LO" del bastante grande??

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/ajlarezgil

"la ciudad no es bastante grande" debería ser correcto.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/gordaregia
gordaregia
  • 15
  • 15
  • 14
  • 7

Me parece buena idea esta de Duolingo, pero creo que no se esfuerzan lo suficiente por actualizar las traducciones, tantos comentarios de quejas y no arreglan la situación.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Monicanazar1

No solamente es lo mismo sino que una vez puse bastante grande y me dio que estaba bien y luego que era error.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Ampa525239

Corrijan,x favor ,estos fallos tan tontos deprimen un poco

Hace 5 meses

https://www.duolingo.com/parodrilo

¿Cómo se diría en francés "La ciudad no es bastante grande"?

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/jose_lito

"La ciudad no es bastante grande". Se añade el "lo" cuando hay una refencia a algo relacionado con la ciudad: La ciudad no es lo bastante grande para celebrar unas olimpiadas. En una conversación sería: -La ciudad puede acoger a un millon de visitantes. -No. La ciudad no es bastante grande.

Hace 5 meses

https://www.duolingo.com/CelestinoL69402

Pienso lo mismo, no es bastante grande

Hace 4 meses

https://www.duolingo.com/Aida488933

La ciudad no es bastante grande, también es correcto. Hay mucha demora en atender estos reclamos.

Hace 1 mes

https://www.duolingo.com/Pilar731160

Lo mismo . Y ese "lo"? Me dan ganas de dejarlo .

Hace 1 mes

https://www.duolingo.com/Carolina649318

Está mal dicho!!! No es lo bastante grande no está bien dicho en español. Se dice si no que "no es lo suficientemente grande" pero no lo acepta. Estas malas traducciones son increíblemente frustrantes ya que estamos forzados a memorizar cómo interpreta Duolingo el español incorrectamente en lugar de enfocarnos en aprender Francés.

Hace 3 semanas

https://www.duolingo.com/ajlarezgil

¿por que hay que colocar "lo" ?

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/losidea
losidea
  • 12
  • 11
  • 7
  • 6
  • 4
  • 4

Desconozco si estrictamente se debe decir "lo bastante grande", pero al oído de cualquier persona es lo mismo :P Al punto que si es una regla del español de la rae podrían considerar modificarla para ajustarse al uso actual de la lengua

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/alf.matute1

por qué no se puede: "la ciudad no es tan grande"?

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/JosLuisdeVega

Tenemos todos la misma duda del "lo"

Hace 2 años
Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.