1. Forum
  2. >
  3. Subiect: English
  4. >
  5. "I go to bed at twelve."

"I go to bed at twelve."

Traducere:Eu mă duc la culcare la ora douăsprezece.

July 12, 2014

18 comentarii


https://www.duolingo.com/profile/andreeamihaela

eu merg in pat la doisprezece ?? nu e corect??


https://www.duolingo.com/profile/taniancu

Poti sa mergi in pat si la 40!


https://www.duolingo.com/profile/Florica10

In limba romana ora este de gen feminin, deci acordul trebuie respectat, adica douasprezece este corect, doisprezece incorect. Cum suna 'doisprezece ore' ? Pe principiul traducerii pot spune si douasprezece barbati si doisprezece femei?


https://www.duolingo.com/profile/AdrianCalinescu

Se spune douasprezece nu doisprezece.


https://www.duolingo.com/profile/ILIEJUCATORU

greseala nu era "doisprezece" ci : "eu merg in pat" . "I go to bed" se traduce: "eu merg la culcare". Nu intotdeauna cuvintele se traduc mot-a mot. (cuvant cu cuvant).


https://www.duolingo.com/profile/robert260764

Eu am scris "eu mă duc la culcare la ora doisprezece" si nu a fost acceptat!!


https://www.duolingo.com/profile/taniancu

Normal ca nu a acceptat! Corect e "douăsprezece"


https://www.duolingo.com/profile/Roxacova

eu am scris in cifre, pana la urma trebuie sa arat ca stiu ce inseamna twelve, nu?


https://www.duolingo.com/profile/Florica10

eu mma duc la culcare la ora douasprezece, Pentru ca ora e de gen feminin, atunci spun douasprezece, este agramat sa spun ora doisprezece.


https://www.duolingo.com/profile/P21.

Corect comentariu facut de Florica10. Si eu am scris ora douasprezece


https://www.duolingo.com/profile/serbaniancu

se spune "ora douasprezece"


https://www.duolingo.com/profile/taniancu

Felicitari! In sfarsit ati corectat!


https://www.duolingo.com/profile/GeorgeCons7

Sunteți exagerați cu limba română Când folosești în româna " numărul total " ??? Ce fel de traducere e asta ???


https://www.duolingo.com/profile/Monia716670

Nu mi se pare corect să fie greșală "merg la culcare"


https://www.duolingo.com/profile/Constantin811652

Care e diferența intre merg si ma duc?


https://www.duolingo.com/profile/IonGrozav

În limba româna este corect doisprezece si patrusprezece, așa ca nu mai corectați greșit!!! cu douăsprezece sau paisprezece


https://www.duolingo.com/profile/clementsav

eu merg la culcare la doisprezece ce nu este corect

Învață limba engleză în numai 5 minute pe zi. Gratuit.