"He will miss his mother."
Traducción:Él extrañará a su madre.
May 1, 2013
37 comentariosEl debate ha sido cerrado.
El debate ha sido cerrado.
Miss es perderse, no perder. Aqui el uso
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=miss
mnieto58
327
miss = perder,echar de menos, extrañar, errar, faltar, evitar....así que dependiendo del contexto se puede emplear cualquiera de los significados. En este caso, al tratarse de una frase aislada, no hay contexto y cualquier traducción puede ser válida,. Yo he puesto el perderá a su madre, que puede ser aceptada. Es cierto que lose significa perder, pero perder algo, alguna cosa, un partido, etc...