"I have her skirt."

Çeviri: Onun eteği bende.

[reverend61]

"Ben onun eteğine sahibim"i nasıl ayırt edeceğiz?

[velibenek]

bende merak ediyorum bunu

[reverend61]

O zaman her doğruyu kabul etmemek gerek burda...:)

[FatmaZehraGirgin]

Bende metak ediyorum.

[nicolas798790865]

Aynen

[vvsey]

I own her skirt. I am the owner of her skirt. She has my skirt. She wears my skirt. The skirt that she wears is mine.

Ama "her skirt", eteğin sahibi o demek.

[dCandan]

Ayni sekilde

[Ceren493436]

Bende oyle yazdim sonucta Have sahiplik eki

[grkemDarda]

"Benim eteğim onda" farkı nasıl ayırt edebiliriz?

[Selcen_Ozturk]

She has my skirt: "Benim eteğim onda"

[mucalt]

She nasil onda oldu. Kafam kariştı. Cumleler cok kurgusal yani gunluk hayatta kullandigimiZ cumleler degil. Galiba zorlanmamizin temel nedeni bu.

[Gktu464024]

selcen hanım bu cümlenin çevirisinde ben onun eteğine sahibim dememiz gerekmiyor mu? onun eteği bende anlamı nasıl çıkıyor.Yardımcı olursanız sevinirim.

[lenova8]

• I have skirt. (Benim eteğim var)

• I have her skirt. (Onun eteği bende)

Bu cümlelerde "her" gibi iyelik sıfatları olup olmadığına gore anlam farkı çıkıyor.

[Ayfer915363]

Türk çede eteği ile eteklik aynı manaya gelir

[elif702350]

Kafam karışti

[Elif550967]

Diyom olmuyo

[Elif550967]

Olmuyo