Könnte man auch "L'avenir est le notre" sagen?
Das wüsste ich auch gern.
Also ich würde als Übersetzung eher "Die Zukunft gehört uns" vorschlagen....