Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Это не этот прибор."

Перевод:Es ist nicht das Gerät.

4 года назад

7 комментариев


https://www.duolingo.com/IrinaCzucz
IrinaCzucz
  • 24
  • 23
  • 14
  • 6

почему "das ist nicht das Gerát" неправильно?

4 года назад

https://www.duolingo.com/MarinaLif
MarinaLif
  • 21
  • 17
  • 11
  • 8
  • 7
  • 33

Это правильно. Спасибо, теперь будет принимать.

4 года назад

https://www.duolingo.com/Ruruushu

А вариант "Das ist jenes Gerät nicht." не подходит?

4 года назад

https://www.duolingo.com/valerius4
valerius4
  • 12
  • 11
  • 11
  • 7
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2

Нет не подходит. Он говорит, что jenes Gerät не представляет из себя или не может чего-то, что возможно собеседник думал. Важно где стоит частица nicht. Если в конце предложения, то относится к глаголу или отрицает всё предложение. Если перед дополнением, то отрицает дополнение
http://mein-deutsch.com/grammatika/predlozheniya/poryadok-slov-v-prostyh.

4 года назад

https://www.duolingo.com/Ruruushu

Хорошо, но разве предложение по-русски "Это не этот прибор." нельзя понять в том смысле, что прибор "не представляет из себя или не может чего-то, что возможно собеседник думал"?

4 года назад

https://www.duolingo.com/valerius4
valerius4
  • 12
  • 11
  • 11
  • 7
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2

Может на примере легче объяснить:

Das Gerät ist teuer. --> Das ist das Gerät nicht.

Das Gerät haben wir zu Hause. --> Das ist nicht das Gerät.

4 года назад

https://www.duolingo.com/Y1nd5

Почему нельзя сказать Es ist nicht dieses Gerät?

3 недели назад