"Es ist völlig blau."

Traducción: Es todo azul.

[ryvs2578]

¿El término ''völlich'' se deriva de ''voll'' (completo)?

[Alejandro541038]

Sí, sería plenamente

[LuisInsait]

¿Todo es azul = Es todo azul? Creo que esto sí se debería reportar ¿No?

[spikaia]

no es lo mismo.
Todo es azul = todos los objetos son azules
Es todo azul = el objeto es completamente azul

[wiotero]

Estoy de acuerdo. En inglés seria: Todo es azul=Everything is blue (plural) , Es todo azul=It is all blue (singular). Como dicen, ni es lo mismo ni se escribe igual.

[hapshesup]

es exactamento lo mismo pero se diferencia en el énfasis de lo que quieres expresar, en castellano el verbo puede ir en ambas posiciones y no cambia el significado de la frase, el matiz es mínimo por lo que deberían darla por correcta

[JavierSC10]

¿No vale "Es enteramente azul"?

[LoneWolf1897]

¿No puede ser "Es ist ganz blau"?

[susy337487]

No acabo de enterder porque hay individuos que comparan el idioma Aleman con el Ingles

[Janexraco0n]

Ambas son lenguas germanas, por lo tanto, comparten similitudes, es como decir que el español tiene similitudes con el italiano, las tiene ya que proviene de la misma familia de lenguas

[fuertemen72]

Völlig = completamente

[Borge_writer]

Siento decirte que escribiendo completamente, no me lo ha dado como válido..

[NoobPsycho]

Völlig (DE) = Whole (EN)

[donoso67]

"Es ist völlig blau" ...es totalmente azul.
Pero cuando las personas dicen " Er ist völlig blau" quieren decir "Esta totalmente boracho"

[JDEO]

Mi respuesta debió ser aceptada

[JorgeRos20]

Se podría decir "Es ist alles blau"?

[susy337487]

:(

[LolaDeutsch]

Eso es completamente azul -> debería ser aceptada

[Fer_Wall]

Yo escribí lo mismo

[Ruben939050]

Es lo mismo . Todo es azul

[clara368219]

puse totalmente azul y no lo acepto. ACASO NO ES LO MISMO QUE...TODO AZUL

[carolina487353]

quedaste conforme ahora infeliz !!! Acaso no es lo mismo!!
"es todo azul " que "todo es azul " Ignorante !!, el orden no altera el producto !!!

[mongar50]

En español la oración "gramaticalmente" NO inicia con verbo. Tomar nota xfa.

[Ruben939050]

Todo es azul, así lo usamos aquí, es todo azul núnca lo usamos

[CeciliaDeC5]

decir todo es azul en español está mal?????

[Eduardo234508]

Vaya vaya

[Kucki19]

Es ist völlig (komplett) blau = es completamente azul ( Un coche es completamente azul)
Es todo azul = Es ist alles blau ( Todos los coches y las casas son azules)

[Manel349910]

El alemán esta frase no tiene nada que ver con el color azul.
La respuesta tiene que ser: Está totalmente/completamente borracho

[GiorgiaStern]

"Todo es azul" está mal, alguien que me explique?
Para mi se escucha incluso mejor.