"Did you love her or hate her?"

Übersetzung:Hast du sie geliebt oder gehasst?

Vor 4 Jahren

13 Kommentare


https://www.duolingo.com/Maria-Helene
Maria-Helene
  • 25
  • 25
  • 25
  • 21
  • 35

Diese Satz ist in der Übersetzung grammatikalisch falsch. Am besten noch: Hast du sie geliebt oder gehasst?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/ValentinaK906566

Steht doch da als Übersetzung!!!

Vor 8 Monaten

https://www.duolingo.com/DominikReDo
DominikReDo
  • 25
  • 12
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6

Ist doch eh richtig oder? :-?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/_Ryuk_

Niemand sagt oder schreibt: "liebtest" oder gar "hasstest"

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/MonikaLanger

die Langform "hast du sie geliebt oder hast du sie gehasst" ist zwar umständlich, sollte aber richtig sein. Duo sagt natürlich falsch.

Vor 7 Monaten

https://www.duolingo.com/Micha989654

Steht doch zweimal her in der Übersetzung also muss auch zweimal sie richtig sein! "... sie geliebt oder sie gehasst"!!!!!!

Vor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/Rano913437

Hast du sie geliebt oder sie gehasst? Warum ist das falsch? :-(

Vor 4 Monaten

https://www.duolingo.com/ThomasJesse

Stimmt

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/viktor134082

Hättest du sie geliebt oder gehasst. - warum ist das nicht richtig ? Oder so spricht keine. Dieser satz ist in "perfekt" von Duolingo ubersetzt worden obwohl hier studieren wir eine andere Form und deswegen dachte ich mir das "hattest" besser passt.Wenn mir das jemand erklären kann,weil ich so oft gemerkt habe dass eine vergängliche form wird durch die andere übersetzt. Entschuldigung für mein Deutsch. Deutsch ist nicht meine Muttersprache

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/dactery

Es häufen sich die Übersetzungsfehler. Ist das Duolingo eigentlich bekannt? Da kauft man sich doch keine Erweiterung, schlechtes Marketing, da werde ich demnächst hier aussteigen. Bin eh durch mit den Levels....

Vor 3 Monaten

https://www.duolingo.com/SimMoor
SimMoor
  • 25
  • 25
  • 6
  • 4
  • 481

Beide.

Vor 2 Monaten

https://www.duolingo.com/RBThomas

Liebst oder hasst du sie

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Wil513625

Did - tates du, haben Sie getan = Präteritum

Vor 1 Jahr
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.