"Freier Eintritt"

Übersetzung: Entrée libre

[MultiLinguAlex]

Warum benötigt man hier gar keinen Artikel? Ich schrieb "d'entrée libre" und es war falsch.

Was würde denn "Es gibt freien Eintritt" bedeuten?

[majsin]

Wenn dann waere es "une entrée libre" = "ein freier Eintritt".
Ich glaube aber, du verwechselst das mit dem unbestimmten Plural "Eintritte"="des entrées", der im Deutschen keinen Artikel hat, im franzoesischen aber schon ("des").
Das "de" braucht man nur bei bestimmten Konstruktionen. Ich vermute es heisst "Il y a de l'entrée libre.", aber "J'ai besoin d'entrée libre." Darin bin ich aber auch kein Experte...