"Quả chanh thì màu vàng."
Dịch:The lemon is yellow.
4 năm trước
5 Nhận xét
tại sao quả táo màu đỏ là " the red apple" mà quả chanh thì màu vàng lại là" the lemon is yellow" nó dịch ra cũng giống nhau mà
4 năm trước
pmyt
- 25
- 25
- 23
- 9
- 6
- 5
Chào bạn, "the red apple" là một cụm từ tương đương với "quả táo đỏ". Còn "The lemon is yellow" là một câu, nên câu tiếng Việt tương đương phải là "Quả chanh thì màu vàng". Hai câu đó cấu trúc câu không giống nhau nên không chấp nhận cách dịch như nhau.
4 năm trước
tôi nghĩ quả chanh (lemon) thì chỉ có màu xanh. còn citron mới là màu vàng, Nên cho thêm đáp án có từ citron vào
4 năm trước
