번역:그것은 심각합니까?
진심이야? 진지해?
why so serious?
Why are you so serious? 는 왜 당신은 그렇게 진지해?
원래 "It is[내용]"이였지만 바꿔서 하면 "Is it[내용]?"이 되서 물어보는 말이 되죠.
진짜입니까?, 정말입니까? 등도 의역으로 가능하지 않은지요?
그것은 심각합니까?
