Is there a reason why "Put on a coat" wouldn't be accepted. I'd be as likely to say that as "Put a coat on", and I don't think the Gaelic would change?
Agree. I did this too and it was rejected.
I did the same thing
I would be more likely to say "put your coat on". How would you say that? "Cuir an cota agad ort"?
"Put on a coat" should be accepted
Is the difference between cur and cuir that cuir is more of a command?
And yet cuir bonnaid ort was translated as put on a bonnet