1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "The phone service will cover…

"The phone service will cover the whole country."

Traduction :Le service téléphonique couvrira l'ensemble du pays.

July 13, 2014

19 messages


https://www.duolingo.com/profile/AirInter

" ...tout le pays " , est refusé ???


https://www.duolingo.com/profile/Synvain

C'est maintenant accepté. 20-10-19


https://www.duolingo.com/profile/chrisiris

La totalité du pays n'est pas accepté why????


https://www.duolingo.com/profile/flo486620

l'entièreté" devrait être accepté


https://www.duolingo.com/profile/Angel928485

Pourquoi " le service téléphonique couvrira l'entièreté du pays " est-il refusé. Merci pour toute réponse


https://www.duolingo.com/profile/Sitesurf

"Entièreté" ne fait pas partie du vocabulaire de base dont DL se sert pour vous enseigner l'anglais de base.


https://www.duolingo.com/profile/Angel928485

Merci pour votre réponse mais comment alors savoir quel est le vocabulaire que DL va accepter si on ne va pas voir les traductions proposées lors de la question car si on va les voir cela s'apparente à de la triche.


https://www.duolingo.com/profile/Sitesurf

Pourquoi pas des choses plus simples comme "l'ensemble du pays" ou "la totalité du pays", ou encore plus simple "tout le pays" ?


https://www.duolingo.com/profile/Angel928485

Encore merci pour vos réponse mais cela ne répond pas à ma question de départ.


https://www.duolingo.com/profile/Sitesurf

Vous demandiez pourquoi votre traduction n'était pas acceptée et je vous ai répondu que c'était à cause de "entièreté" qui est trop marginal par rapport aux réponses attendues en langage simple.


https://www.duolingo.com/profile/Fabyc7

le service de téléphone couvrira le pays dans sa totalité ? Why not ?


https://www.duolingo.com/profile/BARATEAU0

"entièrement le pays" est refusé aussi


https://www.duolingo.com/profile/FRANCOISE964474

le réseau téléphonique couvrira la totalité du pays


https://www.duolingo.com/profile/Elyane312190

Ensemble ou entièrement sont équivalents dans cette phrase ensemble en français c'est plutot être plusieurs c'est together


https://www.duolingo.com/profile/Jo.naturerock

Le pays entier refusé pff !!!


https://www.duolingo.com/profile/Louradour5

Non, le pays entier est accepté, il doit y avoir une faute ailleurs. 30 juin 21.


https://www.duolingo.com/profile/mamesha1

L ensemble du pays ou entièrement le pays expliquez moi la différence si c est pour me faire passer à la version payante c est No


https://www.duolingo.com/profile/Odile277518

Vous ne laissez pas finir ma phrase!


https://www.duolingo.com/profile/Sitesurf

Aucun des participants aux forums ne vous empêche de finir vos phrases.
Il n'y a pas d'employé de Duolingo sur les forums (surtout en français) et le correcteur n'est qu'un ordinateur qui en vous répondra évidemment pas.

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.