The verb is "fazer" and the gerund is "fazendo". There is not any 'feminine gerund'. Gerund does not apply no gender, it is neutral.
And "fazenda" (farm) and the verb "fazer" (to do) have the same origin. "Fazenda" comes from Latin FACENDA (farm), from the latin verb FACERE (to do) and means "things to be done".