Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Ich hoffe nicht."

Перевод:Я надеюсь, что нет.

4 года назад

19 комментариев


https://www.duolingo.com/JVwf
JVwf
  • 17
  • 6

Мне кажется, что более точный перевод "Я надеюсь, что нет". Например: "Bist du Krank - Ich hoffe nicht".

4 года назад

https://www.duolingo.com/valerius4
valerius4
  • 12
  • 11
  • 11
  • 7
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2

Оба варианта возможны, но Ваш намного более распространённый. Спасибо!

4 года назад

https://www.duolingo.com/voins
voins
  • 20
  • 20
  • 18
  • 13
  • 10
  • 10
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4

Интересно, а как тогда сказать "Я не надеюсь"?

4 года назад

https://www.duolingo.com/valerius4
valerius4
  • 12
  • 11
  • 11
  • 7
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2

Так же :)

4 года назад

https://www.duolingo.com/voins
voins
  • 20
  • 20
  • 18
  • 13
  • 10
  • 10
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4

Спасибо :)

4 года назад

https://www.duolingo.com/EasyRider2

А как можно эти два варианта выразить конкретно, без разночтений?

2 года назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

В контексте.

2 года назад

https://www.duolingo.com/darkmag
darkmag
  • 13
  • 9
  • 5
  • 2

А как сказать "я ни на что не надеюсь"?

3 года назад

https://www.duolingo.com/AlexandrDa17

Ich erhoffe nichts

7 месяцев назад

https://www.duolingo.com/dimanaizer
dimanaizer
  • 12
  • 11
  • 7
  • 3
  • 2

Тогда при переводе с немецкого на русский должны приниматься оба варианта "я надеюсь, что нет" и "я не надеюсь". А то второй вариант система отмечает как ошибку!

1 год назад

https://www.duolingo.com/andru_f
andru_f
Mod
  • 25
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 63

Принимаются оба варианта. Если в вашем случае было не так, пожалуйста, поделитесь при возможности скриншотом. Спасибо!

1 год назад

https://www.duolingo.com/CfqE1
CfqE1
  • 17
  • 6
  • 3
  • 2

А там не должна быть запятая? )

2 года назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Не должна

2 года назад

https://www.duolingo.com/Shulep2

А как, в таком случае, сказать: я не надеюсь?

2 года назад

https://www.duolingo.com/andru_f
andru_f
Mod
  • 25
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 63

Ответ на этот вопрос был дан выше.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Daria655051

Почему нет варианта "я не надеюсь"?

1 год назад

https://www.duolingo.com/andru_f
andru_f
Mod
  • 25
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 63

Можно, пожалуйста, скриншот, на котором было бы видно, что данный ответ не был принят.

1 год назад

https://www.duolingo.com/2OFG5

Ich hoffe nein. Почему nicht в значении nein ?

1 год назад

https://www.duolingo.com/M2D21

А почему неправильно перевести: "я надеюсь на нет"?

11 месяцев назад