17 comentarios
¿La frase "Ihr habt Hosen" se puede utilizar como se usa en el español para expresar valentía? Por ejemplo: "Después de todo ustedes tienen los pantalones para cruzar el río"
ihr habt es la segunda persona del plural del verbo haber o tener (vosotros teneis) y Sie haben = Usted/es tienen o ellos/as tienen
en Sudamérica no se utiliza tenéis mas bien ustedes tienen es castellano es mas bien de España
Puedes usar ustedes tienen /o vosotros tenéis (la app esta creada por un Guatemalteco) por lo tanto puedes usar ustedes tienen pues allá no se usa el tenéis como en España.
En Colombia, TENER PANTALONES, ES UNA EXPRESION QUE INDICA QUE UNA PERSONA SE ARRIESGA A ALGO.
En lecciones pasadas ihr se traduce como vosotros y aqui lo está dando como ustedes. Si guardan coherencia a lo largo de las lecciones no hay problema
Pues... Es un poco dificil de confundir, Ihr es igual "i(e)r" con una pequeña E enmedio que se nota muy poco y Er es tal cual "e(a)R" con una pequeña A que tambien hace de puente, y la R se hace con la garganta.
En todas las lecciones pasadas tenía que poner vosotros porque no tomaba como correcto ustedes, que es como yo lo traduzco; y ahora me sale que es ustedes...really?
Ihr habt Hosen como en las anteriores lecciones debería ser vosotros tenéis pantalones para no confundir a los que estamos en España pienso
