"Ihr habt Hosen."
Traducción:Ustedes tienen pantalones.
49 comentariosEl debate ha sido cerrado.
ihr habt es la segunda persona del plural del verbo haber o tener (vosotros teneis) y Sie haben = Usted/es tienen o ellos/as tienen
Totalmente de acuerdo. Para mi usted o ustedes es una forma de respeto y nó ihr (vosotros)
En lecciones pasadas ihr se traduce como vosotros y aqui lo está dando como ustedes. Si guardan coherencia a lo largo de las lecciones no hay problema
Ihr = vosotros ó ustedes ( manera informal) hablamdo con amigos o familiares Sie ( mayuscula) = ustedes/ usted de manera muy formal como en una junta con tus jefes o cosas por el estilo Normalmente en latinoamerica no se usa vosotros pero supongo que el curso pone de ejemplo a ambas formas para ihr siemore y cuando sea informal
Es como tu( informal ) y usted ( formal)
Y pero no tenemos el contexto para saber el nivel de formalidad. Es algo que debería corregir Duolingo.
Pues... "ustedes" a mi se me hace formal, no sé como se pudiera bajar la formalidad. O cómo elevar la formalidad? Decir... "ustedes sus excelentísimas y finísimas personas tienen pantalones". Naa, decir ustedes ya es muy formal en mi opinión.
A mí me dieron como erróneo un ejercicio por poner ihr cómo ustedes, la corrección decía que ustedes era sie...
¿La frase "Ihr habt Hosen" se puede utilizar como se usa en el español para expresar valentía? Por ejemplo: "Después de todo ustedes tienen los pantalones para cruzar el río"
Ihr habt Hosen como en las anteriores lecciones debería ser vosotros tenéis pantalones para no confundir a los que estamos en España pienso
Es más alla de "confundir": debe respetarse y aprenderse el modo formal e informal de la 2ª persona del plural que se emplea en alemán
En todas las lecciones pasadas tenía que poner vosotros porque no tomaba como correcto ustedes, que es como yo lo traduzco; y ahora me sale que es ustedes...really?
Conjuguemos: Ich habe, Du hast, (Er, Sie, Es) hat, (wir, Sie) haben, Ihr habt hosen= vosotros(as), ustedes tienen pantalones. La verdad no se ponen de acuerdo con las respuestas.
1305
En Colombia, TENER PANTALONES, ES UNA EXPRESION QUE INDICA QUE UNA PERSONA SE ARRIESGA A ALGO.
¿Ihr lo utilizo como vosotros o como ustedes? Porque todas las lecciones anteriores lo manejaron como vosotros
en Sudamérica no se utiliza tenéis mas bien ustedes tienen es castellano es mas bien de España
Puedes usar ustedes tienen /o vosotros tenéis (la app esta creada por un Guatemalteco) por lo tanto puedes usar ustedes tienen pues allá no se usa el tenéis como en España.
No es que se use o no en latam, es como lo emplean en alemán; al usar el 'vosotros' lo vamos relacionando con algo informal (2ª persona del plural)
Ihr aparece todo el tiempo como vosotros. Creo que Duolingo debería corregir esta pregunta . Sea interpretada en español latino o en español de España. Confunden mucho a la gente , ya que de una forma u otra la frase es correcta.
"Hose" no sonará en inglés "pantyhose" (con el permiso de las damas)?
Ihr habt es vosotros porq entonces traducen como ustedes al fin como es?expliquen aver
No entiendo, por lo que he visto en los comentarios ihr/ Sie son lo mismo pero forma informal ihr y Sie formal, como sé cuándo es ellos o ustedes?
- 419
No es justo. Ihr es la segunda persona del plural. Aunque a decir verdad, en las opciones no habia un "teneis".
Por mas que lo repito y lo repito no alcanzo a escuchar (entender) la palabra Hosen
España, Italia, Rusia, Perú, Estados Unidos, la gramática es la misma donde quiera q estemos. Espero una corrección, que todos somos humanos.
Hosen no sería jeans?? Por qué me cambia solo a pantalones si en la traduccion de Hose aparece JEANS :)
Podrían poner cuentos en el resto de los idiomas, así como hacen con el inglés, ya que se necesita el contexto. Sobretodo para terminar de resolver las dudas respecto del uso de las personas del singular y plural.
Habt = teneis No puede ser usted teneis pantalones no se si esta mal pero me suena antinatural