"Frequent offers"

Tradução:Ofertas frequentes

May 2, 2013

Na tradução está como oferece e na resposta considera como oferta. Vá entender!

seria oferece se houvesse um sujeito, o que é obrigatório em inglês: she offers me a kiss.

Oferecer algo é o mesmo que ofertar algo. São sinônimos. A tradução ficaria "Oferecimentos frequentes" (usando o sentido de oferece).

Oferecimentos = Offering

Tudo isso é questão de interpretação. Se "OFFERS" fosse verbo, eu teria um pronome, que no caso, seria "IT" e o adjetivo nunca vem antes do verbo.

Não tem nem o "it" e nem o "do". Não era obrigatório ter um sujeito nas frases inglês?

olhe a tradução: offers é substantivo plural

A pronuncia de Frequent é que confunde a escrita,sugere ter algo além do "t".