1. Forum
  2. >
  3. Topic: Scottish Gaelic
  4. >
  5. "A bheil i gu math grianach?"

"A bheil i gu math grianach?"

Translation:Is it really sunny?

March 7, 2020



Would this translate to "very sunny", or "actually sunny"?


We had the same discussion on a different thread, I think it was "Tha i gu math dorcha." I think I ended up still a bit confused, but I think the meaning is mainly the former.


Tapadh leibh. I'm used to Go Mo'r, from another branch of Gaelic, which intensifies, from a' root of Big/Much. Gu math looks like Greatly, which might have a positive value.. I am not sure.

Learn Scottish Gaelic in just 5 minutes a day. For free.