1. Foro
  2. >
  3. Tema: Portuguese
  4. >
  5. "El promotor habla, mas no la…

"El promotor habla, mas no las apunta."

Traducción:O promotor fala, mas não as aponta.

July 14, 2014

3 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Kata661971

¿Cuál es el sentido de esta oración?


https://www.duolingo.com/profile/jess_fcs

Hay que usar un poco de creatividad para encontrar algún sentido. Yo he pensado e podría ser en una situación en que un promotor estuviera acusando a alguien en el tribunal sin pruebas. Él estaría hablando sobre muchas reglas jurídicas, pero no las aclara correctamente. En este caso, el promotor habla (sobre las reglas), pero no las apunta.


https://www.duolingo.com/profile/Kata661971

Mmm, llámame básica, pero creo que para aprender son necesarios escenarios que no se presten a tantas interpretaciones; de todas maneras, la tuya es una buena interpretación. Muito obrigada :)

Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.