1. Forum
  2. >
  3. Topic: Scottish Gaelic
  4. >
  5. "What's going on today? Nothi…

"What's going on today? Nothing at all."

Translation:Dè tha dol an-diugh? Chan eil càil.

March 9, 2020

3 Comments


https://www.duolingo.com/profile/PhilipWhitaker

Why not idir instead of càil?


https://www.duolingo.com/profile/Morag_Kerr

I suspect it's an idiomatic thing. ""Not anything" might be a more literal translation. It's not the same idiom as saying (for example) "I don't like this at all" even though the English words are the same.


https://www.duolingo.com/profile/1e7nx0WG

I'm pleased to see that dad is accepted as well as càil.

Learn Scottish Gaelic in just 5 minutes a day. For free.