Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"¿Qué hay en nuestro plato?"

Traducción:Was ist auf unserem Teller?

Hace 4 años

13 comentarios


https://www.duolingo.com/wes_wallie7
wes_wallie7
  • 19
  • 18
  • 15
  • 14
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9
  • 7
  • 3
  • 2
  • 2

Estoy tratando de cogerle el piso pero por lo que tengo entendido.. "Auf" es en pero con sentido de sobre, encima de algo. Auf dem Teller=En el plato. Pero si analizas, cuando ponemos algo en el plato cae sobre él, no traspasa ni nada. Ich laufe auf dem Gras=Camino sobre la grama.

"In" es literalmente 'en'.. Se usa para localidad, dirección y punto de partida. Der Hund ist in der Straße=El perro está en la calle. Ich gehe ins Bett=Voy a la cama..

Sin embargo "An" funciona igual que "auf" pero en vez de la lógica de sobre, encima de. "An" es junto a, a la orilla de. Es cuando hay un punto de contacto con una superficie. Ich bin am Wand=Estoy en la pared.. Barcelona liegt am Meer=Barcelona está junto al mar

Y pues más o menos así aunque también existan los modismos y excepciones en dónde las reglas cambian jeje espero haberte ayudado. ;)

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Dominikaner

Gracias , yo tambien estoy tratando de cogerle el hilo, tu explicacion me ha ayudado bastante. Muchas gracias.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/wes_wallie7
wes_wallie7
  • 19
  • 18
  • 15
  • 14
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9
  • 7
  • 3
  • 2
  • 2

Jejeje no hay por qué! ;)

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/RobertoDuffer

Muchas gracias, me quedo claro

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Morales.Bruno

Muchas gracias! Son las sutiles diferencias como estas que complican mas!

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Juan323304
Juan323304
  • 12
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 7
  • 3
  • 3
  • 2

auf rige dativo?

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Eduardo_AAG
Eduardo_AAG
  • 21
  • 13
  • 10
  • 10
  • 2

aveces sí, aveces no. Auf, junto con in, an, über y otras preposiciones pueden ser Akk oder Dat. Siempre que se usen para responder a la pregunta Wo oder Wann, se utiliza dativo, Cuando responden a la pregunta wohin o están asociada a movimientos o cambios de estado esas preposiciones rigen Akk.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/LuisInsait
LuisInsait
  • 14
  • 13
  • 11
  • 6
  • 5
  • 5

Creo que tanto "Auf, in, am" son preposiciones traducidas como "en, en el/la" muy parecidas. Alguien tendrá un documento que explique en qué momento se utiliza cada una?

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/PavelVega
PavelVega
  • 14
  • 10
  • 9
  • 7
  • 6
  • 6

Con el comentario de Weslie es más que suficiente

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Uziel1856
Uziel1856
  • 17
  • 17
  • 14
  • 2
  • 172

Así no se llama

Hace 1 semana

https://www.duolingo.com/marion.angel

¿y por qué aus no está bien?

Hace 11 meses

https://www.duolingo.com/Uziel1856
Uziel1856
  • 17
  • 17
  • 14
  • 2
  • 172

Aus es de

Hace 1 semana

https://www.duolingo.com/jumartin4

Por qué Teller y no Platte?

Hace 8 meses