"She reserves a table."
Dịch:Cô ấy đặt một cái bàn.
20 Nhận xétThảo luận này đã bị khóa
"She reserves the table" thì mới được dịch thành "Cô ấy đặt bàn" (bàn ở đây đã được xác định rồi), còn nếu là "She reserves a table" thì phải dịch thành "cô ấy đặt một bàn".
theo tôi câu này không nên dịch "cô ấy đặt một cái bàn" dễ hiểu sang thành đặt đóng (mua) một cái bàn. Nên dịch là cô ấy đặt một bàn hoặc cô ấy đặt trước một bàn. Mình cũng hay đi ăn, Không hiểu ý của mình có chính xác không.
Chào ad, tại sao chương trình lúc cho phép thay chữ bằng số, lúc lại không vậy? Mình ghi "1" bảo sai, phải là "một". Trong khi đó, các thứ, các tháng và số lại có thể thay được.
"Cô ấy đặt một cái bàn" = Đặt trước một bàn tại 1 nhà hàng hay quán ăn nào đó? = Đặt hàng một cái bàn trên mạng xã hội mua sắm?
Jjnnnnnựh hhhjhhsnsbnsss hssjsjjd bbddjjddjdjdj dhbhbdbbsnd đi dhhhhshdhdhdhdhdhdbbdnndnndnsbsbd SBS entertainment awards hdhdndnd ssjhshdhdhshshshshdhddhdhdbdndndndndndndn hssbsbdnd HD jdjdhdjdh Shiho dkjdjshsjshshhshdhdn jsjsjsj hshsjhsshhshsjsjdjdjdjddjdjdjjddjjdhfbbdjdjsjsjsjsjsjsudjrbhdufueueuywujquwjhddđhh7suddjje7jdjdjjdnddnnddnfndjdjdjdjfj
Jjnnnnnựh hhhjhhsnsbnsss hssjsjjd bbddjjddjdjdj dhbhbdbbsnd đi dhhhhshdhdhdhdhdhdbbdnndnndnsbsbd SBS entertainment awards hdhdndnd ssjhshdhdhshshshshdhddhdhdbdndndndndndndn hssbsbdnd HD jdjdhdjdh Shiho dkjdjshsjshshhshdhdn jsjsjsj hshsjhsshhshsjsjdjdjdjddjdjdjjddjjdhfbbdjdjsjsjsjsjsjsudjrbhdufueueuywujquwjhddđhh7suddjje7jdjdjjdnddnnddnfndjdjdjdjfj
Ghhbnnhbyy có thể nghĩ đến những FC cần phải k cô gái trẻ con đi học về sự kiện đấy là những người khác thích điều tý c nhớ lại những lúc nào cũng dc k e có kgvvvbv bgsvkibbkccbjbn
Gvnj máu thì tốt nhất cho c nhé các bạn trẻ con đi học về sự kiện đấy là những người khác nhau ntn có một người phụ thuộc vào dc hbvbbuufjh tác tuhanh uu HN chưa ý thức được rằng những FC cần phải k e đã năn và hạnh cho c k có thể gửi email t