"I am trying."
Traducción:Estoy tratando.
50 comentariosEl debate ha sido cerrado.
En el caso de usar "intentando" lo correcto es "Lo estoy intentando" y esta opción es valida para el soft. Saludos!
Intentando es correcto, además por que el programa mismo ofrece esta alternativa
"Estoy intentando" es una traducción más aceptable a "estoy tratando". Deberían de incluir "estoy intentando" como una respuesta correcta.
En español la traduccion correcta sería: lo intento. Estoy tratando no tiene sentido
1404
Yo intento. Aceptado. 06/01/2018.
Aceptado el presente de indicativo como traducción equivalente del presente contínuo. Saludos.
http://elblogdelingles.blogspot.mx/2014/12/la-equivalencia-de-los-tiempos-verbales.html
Es ilógico, ''Estoy intentando'' tendría que ser muy valido y más que ''Estoy tratando''
Estoy intentando debería valer, "lo estoy intentando" sería si estuviese el "it" detrás de la oración a traducir, es decir: I'm trying it.
- 2118
Otro nuevo fiasco de DuoLingo. ¿Hasta cuando tenemos que estar soportando estas correcciones deficientes y erróneas?. Esto es superlamentable, señores del staff de DuO. Por favor, corregir estos errores que son flagrantes. Esta oración no tiene discusión posible. I am trying = Estoy intentando, es plenamente correcto en todo el mundo, diga lo que diga Duolingo.
Me sumo a la protesta... I am trying = estoy intentando. I am trying it = estoy intentándolo Aunque por lo que se ve aquí ningún responsable lee, por que la gente lleva 3 años protestanto por lo mismo..... y sigue igual
Por qué no me acepta : Estoy intentando.?,( I am trying ) Me traduce: Estoy intentándolo. Si traduzco esto a mi parecer es I am trying it. Alguien me explica por favor?
Coloqué: Estoy intentando. Me dice incorrecto, está bien puedo entender que sería más como: Tratando.
Sin embargo abajo me aparece como opción correcta: Estoy intentándolo.
Considero que no es correcto, ya que sería: I am trying it.
Recién empiezo con el inglés, el que sepa más de esto dígame si es un error de Duolingo o sencillamente ignoro alguna regla o algo. Gracias a todos :)
Deberia ser : i am trying por que sies intentandolo seria:i am trying it
En el caso de usar "intentando" lo correcto es "Lo estoy intentando" y esta opción es valida para el soft. Saludos!
Por qué en vez de "tratando" no vale "intentando", creo que en español es lo mismo o equivalente
Estoy probando. Para ser estoy intentando necesita el complemento directo -lo- Estoy intentándolo.
Estoy tratando necesita un complemento de régimen en español. Así, la traducción correcta debería ser Estoy intentando(lo), pues no necesita conplementos.