1. Forum
  2. >
  3. Thema: French
  4. >
  5. "Wir haben einen Hund und ein…

"Wir haben einen Hund und eine Katze."

Übersetzung:Nous avons un chien et un chat.

July 15, 2014

3 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/Aileme
Mod
  • 21

Ungewohnte Genera

Gerade bei Tieren muss man sich daran gewöhnen, dass die Genera zwischen den beiden Sprachen nicht unbedingt übereinstimmen:

  • le chat (m.) — die Katze (f.)
  • le canard (m.) — die Ente (f.)
  • le cheval (m.) — das Pferd (n.)
  • l'escargot (m.) — die Schnecke (f.)
  • la souris (f.) — die Maus (f.)
  • la grenouille (f.) — der Frosch (m.)

Hier geht es um das Tier allgemein, ohne das man sich näher für das Geschlecht eines bestimmten Tieres interessiert. Natürlich gibt es aber für viele Tierarten auch Bezeichnungen, die das biologische Geschlecht des Tieres angeben:

  • la poule — die Henne
  • le coq — der Hahn

https://www.duolingo.com/profile/Henning310346

Danke für diese kurze Übersicht. Sowas vermisse ich hier ein wenig.


https://www.duolingo.com/profile/Sabine403517

Aber un chat ist der Kater!

Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.