My understanding is that vão ver-me is the European portuguese way and vão me ver is the Brazilian way, although perhaps neither incorrect in either case.
Hmmm... my friends and i always use this polite form, specially when writing.... and many of the articles I read i find this formal spelling... (eg, "...abrir-se-vos-á" (it will open for you))