"He was not able to continue his studies."
Tradução:Ele não pôde continuar seus estudos.
34 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Eu escrevi como tradução: "Ele não foi capaz de continuar seus estudos" e o Duolingo não aceitou minha resposta. Não consegui entender porquê...
"ele não estava capaz de continuar seu estudos" deu errado...que eu saiba, o verbo "to be" pode ser "ser ou estar..."
o certo seria: ele não ESTAVA APTO a continuar seus estudos, correto??
Sim, respondi assim e foi aceita --> Ele não estava apto para continuar seus estudos. Prefiro sempre a forma que fique mais natural, como costumamos falar.
Isso deve ser porque o americano não entende o "ser capaz de". Na verdade isso não existe para o americano. Able to = "poder".
Ele não estava apto para continuar seus estudos. (Aceita) Gostei assim, pois fica mais natural.
O duo esta errado pois traduziu o verbo poder 3* pessoa no preterito perfeito sem o acento circunflexo.
He was not... é uma frase no passado e negativa. O "s" só é acrescentado no presente em frases afirmativas. He singS, he walkS, she eatS. He does not sing. He does not walk. She does not eat.
382
Creio que a tradução correta seja "Ele não pôde continuar seus estudos", pois há uma diferença entre "pôde" pretérito perfeito e "pode" presente do indicativo.
Verbo to be in the past: Ele não estava capaz de continuar os estudos dele.
"Ele nao foi capaz de continuar seus estudos", é a melhor traducao para mim
He CANNOT to continue his studies= ele NAO PODE continuar seus estudos
Confusao enorme. Quando digita "Ele nao estava pronto para continuar seus estudos." pede para ser "Ele não estava apto para continuar seus estudos." e quando colocamos o que eles entendem "Ele nao estava apto para continuar seus estudos." pede outra coisa. I had a fuckmind!!!!!
