"The record"

Tradução: O recorde

[Misterduncan]

A gravação

[deactivated user]

The recording

[Ronaldo-Cesar]

Ele aceitou a gravação

[mcrb.71]

Em português de Portugal, diz-se "registo"; em português do Brasil, diz-se "registro".

[Luis_Domingos]

"Registo" passou a ser aceite hoje (02/10/2015). Obrigado a todos/todas pelos relatórios enviados.

[irmaoliveira]

"O disco" deveria ser aceito, pois sem contexto pode ser "o recorde", mas tambem pode ser o disco.....

[Luis_Domingos]

"O disco" já é aceite.

[deactivated user]

Record

[paulablr]

Gente ameiiiii só hoje eu beio o áudio sem a legenda em inglês
Muito melhor assim

[mujuliatto]

Repetiu na mesma lição.

[Adalberto65591]

porque em alguns casos é traduzido ( record) como ficha ? e na questão em não aceitam e sim como record?

[VictorTheLead]

Noun (Record) /RÉkãrd/ US

The police have your record, so be careful.

That record has been played so many times.

The patient's record has shown great improvements.

They've set a new record again.

Our records didn't show us you've leveled up.

Verb (Record) /rêKÕRD/ US

The man will record the scene when we raise the red flag.

Now she has a diary, she'll record everything on its sheets.

The cameras recorded the murder last night.

[EDbN1o1]

My record talks for itself, record foi usado com outro sentido...?