"Te voy a alcanzar."
Translation:Eu vou te alcançar.
18 Comments
Parece que o tradutor é especialista em inglês. Sempre exige o sujeito explicito. E repare que em espanhol o sujeito é oculto.
Nem sempre exige. Na verdade, temos que adivinhar quando exige e quando não exige... Fica difícil dessa forma...
Vou alcançar você acredito que não possa ser considerado errado porque muitas pessoas usam você no lugar dos pronomes oblíquos átonos: o, a e lhe, Mas toda essa realidade é ignorada pela gramática normativa que insiste em padrões do século XIX.
Não conjugo verbos no português em segunda pessoa, e essa é realidade de muitos ou milhares de falantes do português. Misturar pronomes da segunda do singular com verbos da terceira pessoa do singular é considerado erro na gramática normativa, mas na fala é bastante comum. O Duolingo ao me dizer que o certo é "vou te alcançar", esta a ignorar minha realidade e de muitos falantes do português.
Ai ai ai...foi a única que tive mal no teste de inicio...Começa Mal! Deveria aceitar "Vou-te alcançar" ou sul americanamente falando "Te vou alcançar"...Reportado em 16/2/2016
