vou te alcançar

Parece que o tradutor é especialista em inglês. Sempre exige o sujeito explicito. E repare que em espanhol o sujeito é oculto.

Eu vou alcançar-te

Temos que adivinhar a preferência do revisor em cada caso.

Eu vou te atingir, uai. Poderia ser.

Vou alcançar você acredito que não possa ser considerado errado porque muitas pessoas usam você no lugar dos pronomes oblíquos átonos: o, a e lhe, Mas toda essa realidade é ignorada pela gramática normativa que insiste em padrões do século XIX.
Não conjugo verbos no português em segunda pessoa, e essa é realidade de muitos ou milhares de falantes do português. Misturar pronomes da segunda do singular com verbos da terceira pessoa do singular é considerado erro na gramática normativa, mas na fala é bastante comum. O Duolingo ao me dizer que o certo é "vou te alcançar", esta a ignorar minha realidade e de muitos falantes do português.

Vou alcançar-te. Português europeu.

Vou alcançar você.

Preciso de uma bola de cristal urgente!!!

Ai ai ai...foi a única que tive mal no teste de inicio...Começa Mal! Deveria aceitar "Vou-te alcançar" ou sul americanamente falando "Te vou alcançar"...Reportado em 16/2/2016

puede ser en português: vou alcançar-te.

vou alcançar-te está também correto em português.

Voy te alcanzar também aceitam?

Amo essas frases de auto confiança

Eu vou alcançar-te tambien se usa em Português