"What do you offer?"
Traducción:¿Qué ofreces?
61 comentariosEl debate ha sido cerrado.
considero que tambien es valido que ofrece usted ? o que ofrecen ustedes? valdria la pena que se revisara la respuesta para mejorar el aprendizaje del idioma y no quedarnos con tantas dudas
511
- What is your offer? = ¿Cuál es tu oferta? ("offer" funciona como sustantivo)
- What do you offer? = ¿Qué ofreces? ("offer" funciona como verbo)
Tienes razón, pero a fin de cuentas, para el hispanohablante significan lo mismo. Gracias por la aclaración.
- 511
Hola @TomasSoto3, significan lo mismo para el hispanohablante o para el anglohablante, cualquiera de estas dos oraciones se entiende por igual en ambos idiomas pero en una hay un sustantivo y en la otra un verbo y en el caso de un curso es bueno reconocerlos para poder aprender correctamente cada palabra en cada contexto. Un saludo.
Esta no es la sección para reportar errores o sugerencias. Usá la bandera en vez del globo de conversación, o la pestaña de soporte en la versión de escritorio.
No se suele preguntar así en español con el "tú" si ya está el verbo conjugado en tuteo. Como mucho se suele ubicar al final para dar énfasis.
Eso hago yo con the English, para aprender y, con el mayor respeto. Trabajar varias horas al día con este idioma. Tal vez, vendría muy bien ser reciprocos, todos aprenderíamos. Es mi propuesta. Cuenten commigo, como yo cuento (les considero) a ustedes. Gracias
Disculpenme pero you es singular y plural . Asi es que se puede traducir por tu o ustedes. Que mal estan.
Los reportes se mandan con la bandera roja, no con el globo de comentario. Con la bandera roja le mandás tu queja a los administradores directamente, con el globo de comentario sólo si de casualidad pasa un moderador y lee tu comentario se arreglará el problema, mientras tanto sólo lo veremos usuarios como vos, que no podemos hacer nada al respecto...
"You", o "y'all" (coloquialmente). Reportalo donde se reporta si no te lo acepta: con la bandera roja, o con la pestaña de soporte en escritorio.
- 511
Sí es correcto, no se debe anteponer la preposición "to":
- I offer you
- You offer me
- They offer us
You can use the "to". It is just more formal (and less common). Puedes usar el "to". Es solo más formal (y menos común).
Let me offer this to you. Also: They are offering money to us? (enfasis, disbelief-- incredulidad)
Esta oración no es correcta en español: ¿Qué tú ofreces?, la traducción debería ser: "¿Qué ofreces tú?"
No. Estás diciendo "what is what you offer?" en vez de lo que te pidieron traducir. Por otro lado, la oración tal como te la presentó Duolingo está mal ordebada, sí.
Creo que es porque en "What do you offer?", "offer" funciona como verbo y no como sustantivo, si no sería "What is your offer?"
what ''do'' you offer? //que ofreces tu?// o //que ofrecen ustedes?// en este caso la oracion usa el auxiliar DO por lo tanto se refiere a un verbo.. de lo contrario se podria emplear sin el auxiliar DO.
''what is your offer?'' en este caso no se emplea el auxiliar DO y la traducion si seria ''cual es tu oferta?''
- 511
Lee los demás comentarios, en esta oración "offer" funciona como verbo y no como sustantivo.
- 511
- ¿Cuál es tu oferta? = What is your offer? ("offer" funciona como sustantivo)
- ¿Qué ofereces? = What do you offer? ("offer" funciona como verbo)
- 511
Lee el resto de comentarios, en la oración "offer" funciona como verbo no como sustantivo.
La expresión con la que me corrigen " Qué tu ofreces " en España no se utiliza y probablemente es incorrecta. Lo habitual es " Qué ofreces" y " Qué te ofreces".
En España es más habitual " Qué te ofreces" que " Qué tu ofreces".
