1. Forum
  2. >
  3. Topic: Scottish Gaelic
  4. >
  5. "A brilliant day in a small s…

"A brilliant day in a small shed."

Translation:Latha sgoinneil ann an seada beag.

March 22, 2020

7 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Dancerten

Sounds like good toasting material. "May the days ever be brilliant in your small shed." Slàinte.


https://www.duolingo.com/profile/ArijanZostravski

As nor Beurla or Gàidhlig native speaker I am not familiar with using of a word shed. Would anybody please be so kind and qive some reference?


https://www.duolingo.com/profile/Coraidh

A shed is a small building where people typically store their tools and supplies.


https://www.duolingo.com/profile/ArijanZostravski

Thank you. I thought that, but it seemed odd to me - enjoying days in such place. Maybe with a tasting of some homemade firewater or uisge-beatha :)


https://www.duolingo.com/profile/AlastairSe

A shed is a small building where many men escape from the world to mess about with tools and wood and broken stuff. I have had many wonderful days in mine


https://www.duolingo.com/profile/Cristine864100

What is going on in these sheds ?!?


https://www.duolingo.com/profile/DomhnallSe

why isn't the answer "seada bheag"? Dictionaries have seada as feminine...

Learn Scottish Gaelic in just 5 minutes a day. For free.