1. フォーラム
  2. >
  3. トピック: English
  4. >
  5. "それらの象はリンゴを食べます。"

"それらの象はリンゴを食べます。"

訳:The elephants eat an apple.

July 16, 2014

2コメント


https://www.duolingo.com/profile/marinelake

正答例の日本語を英語に再翻訳すると 「その象たちは一個のリンゴを食べます。」となり不自然。 (巨大な象が一個のリンゴを分け合って食べるというのはありえないので) applesを模範解答にした方が良いのではないでしょうか。

July 16, 2014

https://www.duolingo.com/profile/ReraCikap

たぶん巨大なリンゴか、すごく小さい象たちなんですよ、と英仏コースでは説明されていました。Duolingoの問題はこの程度の不自然さはまだかわいいほうなので、あまり真っ正直にならずにおおらかな気持ちでで接したほうが楽しめますよ!

July 16, 2014
英語を無料で学ぼう。1日5分ゲーム感覚で学習できます。