1. Foro
  2. >
  3. Tema: German
  4. >
  5. "Ich habe eine gute Krankenve…

"Ich habe eine gute Krankenversicherung."

Traducción:Yo tengo un buen seguro de enfermedad.

July 16, 2014

16 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/BlancaNuez1

creo que seguro médico también se adapta bien a la frase. Yo nunca he utilizado la expresión seguro de enfermedad


https://www.duolingo.com/profile/andreum1917

Ni yo... Por eso he puesto sólo "seguro" en vez de "seguro de enfermedad", y va y me dice que está mal... Ya he reportado el error


https://www.duolingo.com/profile/FrankySka

si crees que tu respuesta es correcta y no es aceptada, repórtalo con el botón 'reportar un problema’, no como comentario, por favor :-)


https://www.duolingo.com/profile/MariaLaBen

Totalmente de acuerdo


https://www.duolingo.com/profile/kiddo-depido

Kranken - enfermos
Versicher - seguro?
ung.


https://www.duolingo.com/profile/Klara-Ilona

Si, así es..., eso significa.


https://www.duolingo.com/profile/RealGhostbusters

Y "ung!" es lo que exclamas cuando ya te has enfermado :P oj-oj!


https://www.duolingo.com/profile/SaLB_17

Acabo de aprender una palabra muy útil, Krankenversicherung


https://www.duolingo.com/profile/Olalla188439

El hombre no pronuncio correctamente la palabra "gute" yo le escuchaba como ",gut"


https://www.duolingo.com/profile/Alfacosta

Diría que la mejor traducción, no literal, en español decimos seguro de salud o seguro médico


https://www.duolingo.com/profile/AgustinGal20

En Argentina se lo llama Obra Social.


https://www.duolingo.com/profile/Mel_993

¿Qué es ese trabalenguas? :0


https://www.duolingo.com/profile/Mayra239923

Enfermedad y médico claramente no es lo mismo. Seguro de enfermedad es una frase que carece de sentido, quién te asegura la enfermedad? Pero si te pueden asegurar el médico. Quién hace las traducciones no utiliza la lógica para nada.


https://www.duolingo.com/profile/Mayra239923

Tenes asegurada la enfermedad, frase absurda por completo


https://www.duolingo.com/profile/Baztey

No cuenta la frase "tengo un buen seguro de enfermedad" como correcta

Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.