"It is a traditional family."
Dịch:Nó là một gia đình truyền thống.
39 Nhận xétThảo luận này đã bị khóa
mình nghĩ nên ít sử dụng cụm "it is..." đi, cứ dịch là "nó là..." nghe không hay, thường thì dùng "đây là...", "đó là..." nên mình nghĩ nên dùng "this/that is..." thì hợp hơn
nhiều lúc muốn dịch it là một cái j khác nhưng mà vì lingot nên lại thôi :v
Các bạn cũng phải hiểu cho duolingo chứ. Học miễn phí mà. Không nên đòi hỏi quá cao
nó là một truyền thống gia đình thì phải viết là : It is a family's traditional nhé bạn
Chương trình rất hay. Giá mà phần bài tập nào cũng có Phần đọc đi kèm (bởi vì nghe rất khó, nó giúp người học kỹ năng nghe tốt hơn nữa) và Thêm một cấp Đọc chậm nữa cùng với việc Tra ngược lại của mỗi từ luôn được xảy ra như trong từ điển? Nếu được vậy thật là Hoàn hảo! Xin cám ơn một chương trình hay, bổ ích và đầy nhân văn.
Doulingo nay rat hay..nhung phan doc qua le..khong the nghe duoc..mong chuong trinh cai thien phan doc cham chut
AD ơi sửa lại đáp án này giùm nhé : "It si traditional familly". Viết vừa sai vừa thiếu mà vẫn ưu ái cho đúng đó.
Nó là một truyền thống gia đình ko đc sao? Chà, bây giờ mới thấy tiếng Anh phức tạp như nào!
chả ai gọi "nó là" cho gia đình cả. Lúc đầu mình đọc cứ tưởng "nó là" thay thế một truyền thống gì đó nên dịch "nó là một truyền thống gia đình".
1067
It : dịch sát nghĩa là nó. Trong câu tiếng Anh , tùy ngữ cảnh " it " có khi dịch là đó ( như " that") theo tiếng Việt. Cho nên chúng ta cần hiểu là có nhiều cách nói để học. Ông bà ta nói " Biển học là mênh mông". Chúc các bạn ( cả tôi) phát triển tốt việc học tiếng Anh. (^÷^)
Nó là một gia đình truyền thống không hợp lí. Khi dùng nó thì chỉ một sự vật và sự việc. Nếu nói gia đình bạn là gia đình truyền thống thì ok hơn. Nếu là dùng nó thì nên là nó là một truyền thống gia đình
Cái này từ "it" làm mình luôn hiểu lầm là đang nói về một cái gì đó chứ ko phải nói về cái gia đình này nên luôn dịch là "Đó là một truyền thống của gia đình" phải thay từ "it" bằng từ "that"
