"This is a dollar."

Traduction :Ceci est un dollar.

il y a 4 ans

11 commentaires


https://www.duolingo.com/cati60

je suis d'accord, "this is" peut se traduire par voici.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/BenYoung84
BenYoung84
  • 25
  • 25
  • 25
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 5

Je pensais que "voici" soit "here is".

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/LaKapsule44

Je pensais comme cela jusqu'à ce qu'une personne me dise avoir été vérifier et que there is pouvait être traduit par voici. De ce fait, je suis allé vérifier moi-même « ici » et il semblerait bien que ce soit une traduction possible. Bizarre non ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/BenYoung84
BenYoung84
  • 25
  • 25
  • 25
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 5

Certainement. Merci pour votre commentaire.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/..Nicolas..

[09:26:33 06.11.2017] Un cours très très américano-centré quand même... (cela concerne tout le cours, je sais qu'il y a d'autres dollars à travers le monde).

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/HuibRenes
HuibRenes
  • 18
  • 18
  • 17
  • 15
  • 13
  • 13
  • 11
  • 11
  • 11
  • 8
  • 8
  • 8
  • 6
  • 6
  • 2
  • 235

Ceci n'est pas un dollar!

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/nicam974

c'est un dollar, moi je le traduis par IT IS a dollar et non pas par THIS IS. THIS IS peut être traduit, me semble-t-il par "VOICI" ainsi que "CECI EST"

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Smooth_Jazz

Je me permet de répondre à ta remarque simplement pour préciser que "c'est" n'est autre que la contraction de "ceci est" ou "cela est".

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/MichelLemo932387

Étymologiquement C'est vient de "ce" + "est".

"Ce est" ne se dit pas en raison des deux voyelles qui se suivent, donc on dit : "C'est".

C'est écrit dans le lien suivant : https://fr.wiktionary.org/wiki/c%E2%80%99est

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/upside-down

J'ai traduit par "cela" et ça me compte faux.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/jeanpaulmf

"Cela" devrait etre "that is"

il y a 3 ans
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.