https://www.duolingo.com/GypsyDavey

Pronunciation of 'vin'

I always (and so do all my English friends) pronounce 'vin' as van not von as in Duolingo. Is the Duolingo version perhaps a US, Canadian or regional pronunciation? Hearing it for the first time I assumed it was 'vent'. Which made 'vous avez le vin' sound quite amusing!

August 6, 2012

4 Comments


https://www.duolingo.com/kyky
  • 16
  • 16
  • 15
  • 12
  • 11
  • 10
  • 8
  • 6
  • 3
  • 2
  • 2

The thing is that it is a nasal vowel /ɛ̃/ which you don't have in English. As far as I can tell, it is pronounced at the same place as the <e> in "vent" but nasally.

August 6, 2012

https://www.duolingo.com/GypsyDavey

As a follow-up, I just did the first food section, and I got both pronunciations of 'vin' - which is guaranteed to confuse

August 6, 2012

https://www.duolingo.com/1km
  • 23
  • 10
August 6, 2012

https://www.duolingo.com/batou187
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 5
  • 4

Part of the problem probably stems from the fact that in a lot of prominent dialects of French (Parisian in particular) the pronunciation of the nasal vowel in 'vin' /vɛ̃/ shifts and ends up pronounced as /vɑ̃/, which is coincidentally the same vowel in the word 'vent'.

August 6, 2012
Learn French in just 5 minutes a day. For free.