"Se paga todo."
Traducción:Man bezahlt alles.
12 comentarios
Según yo y mi poca experiencia... Para algún sujeto general: Jede = cada uno Jeder = todos Como decir "jede Katze isst essen" (Cada gato come comida) "jeder isst essen" (todos comen comida) "Alles = todo" pero no para generalizar sujetos. No se si me di a entender pero lo intenté :)
1733
todavía no me aclaro con el uso del "Man", cuando se usa, como y porque.
gracias a los que pueden ayudarme a entenderlo
Man se usa como tercera persona singular. Es usado como subjeto impersonal, generico.
En aleman no hay presente progresivo, por eso solo se ve que usan un verbo. No dices "estoy pagando..." solo dices "yo pago..."
Gracias por el comentario creí que se habían brincado conjugaciones porque en español si ponen progresivo y al traducirlo al alemán ponen presente
- 1733
puede ser una respuesta correcta, creo.
a ver que contestan los mas avanzados
No aclaro que "el hombre" es el que "se paga todo". Mi respuesta debió ser aceptada. Es decir son unos pedantes inútiles que no pueden poner algo lógico, esta pagina esta llena de errores de traducción, es una biblia de errores
¿Pedantes? ¿Tiene tu diminuto cerebro una definición de qué significa "Pedante"? Pdt: si no te gusta lárgate, pues nadie te tiene aquí obligado. Aprende a ser puede de la solución y no del problema.
