"Le lion mange un poulet cru."

Übersetzung: Der Löwe frisst ein rohes Hühnchen.

[ahun00]

Seit wann sind frisst und isst nicht gleichwertig?

[0liwia]

Ist nicht fressen für Tiere und essen für Menschen?

[Langmut]

Ich sehe das genauso wie Oliwia.

"Essen" bei Tieren zu verwenden erscheint mir merkwürdig und "fressen" verwendet man bei Menschen nur, um auszudrücken, daß es nicht gesittet vonstatten geht.

[TheRealNecator]

Je nach dem. Man sagt durchaus auch "essen" bei Tieren. Fressen ist eher abfällig wenn es bei Menschen gebraucht wird. Aber "fressen" wird nicht dogmatisch bei den Tieren gebraucht. Dort ist eigentlich beides geläufig, fressen und essen.

[ahun00]

Relativ. Biologisch sind wir auch Tiere.
Man sagt auch "Du frisst wie ein Schwein"

[Freox]

So ist es.

[deidireni]

Wäre komisch, wenn er sich's vorher kochen ließ..

[Langmut]

Stimmmt, aber es könnte ja sein dass ihm jemand ein gekochtes Huhn vorwirft.

[Apidoe]

Henne statt huhn? Möglich?